Поняла, теперь сделаю полностью на английском, без русских слов и разделителей — точный построчный официальный перевод, как в оригинале. Начинаю заново:
Official ICCF Breed Description
Brief Historical Background
The Chausie is a cat breed that originated through the deliberate crossing of the wild jungle cat (Felis chaus) with domestic shorthaired cats. The first mentions of such hybrids date back to Ancient Egypt, where cats with distinctive appearances were valued for their strength and hunting abilities. Modern breeding began in the second half of the 20th century in the United States, when breeders set out to create a cat that preserved the majestic wild appearance while maintaining a balanced temperament. Abyssinian cats, known for their activity and expressive ticked coats, were used to stabilize and strengthen the traits. The breed was officially recognized at the beginning of the 21st century and today remains rare and valuable, preserving a unique combination of elegance, energy, and harmony between a wild look and friendliness toward humans.
General Appearance
The Chausie is a large, muscular, and well-proportioned cat that conveys an impression of strength, agility, and refined wildness. The body is long, flexible, with long limbs and well-developed musculature. The cat demonstrates a high degree of athleticism while maintaining harmonious lines and elegant movement. The head is a modified wedge with high cheekbones, a broad forehead, and smooth contours. The ears are large, high-set, and often adorned with small tufts at the tips, enhancing the wild impression. The eyes are medium-sized, almond-shaped, expressive, and attentive. The coat is short to medium in length, dense, close-lying, with a distinctive ticking pattern that emphasizes its natural coloration.
Important Proportions
The Chausie demonstrates balanced proportions where each part of the body harmonizes with the others. The body length always exceeds the height at the withers, emphasizing the elongated silhouette. The head should be slightly longer than it is wide, without excessive massiveness, with a smooth transition from the forehead to the muzzle. The ears comprise approximately one-third of the head’s length and are set high, maintaining a vertical position. The limbs are long and straight, with the hind legs slightly higher than the front, giving the breed its characteristic stance. The tail is of medium length or slightly shortened but always proportional to the body and harmoniously completing the overall line. The eyes are spaced at a distance equal to one eye’s length. Overall harmony of proportions is a key requirement of the standard.
Behavior and Character
The Chausie combines its wild ancestry with friendliness and devotion. These are active, energetic cats that require space and a variety of activities. They possess a strong hunting instinct, love to jump, run, and explore their surroundings. At the same time, the Chausie maintains sociability, easily bonds with its owner, and demonstrates a high level of intelligence. These cats are highly trainable, can learn commands, and enjoy interactive games similar to those played with dogs. They are not prone to aggression but require respectful treatment. Within a family, they get along well with children and other animals, but they need attention and regular interaction. Their independence is harmoniously combined with loyalty, making them fascinating and devoted companions.
Head
The Chausie’s head forms a modified wedge, slightly elongated and harmonious, without excessive massiveness. The skull is slightly rounded, with a moderately broad and high forehead. The cheekbones are well-defined, emphasizing the breed type. The transition from forehead to nose is smooth, without a pronounced stop. The muzzle is elongated but not overly narrow, balanced with the overall proportions of the head. The chin is firm, even, neither protruding nor receding. In profile, the head line appears smooth, with all parts blending harmoniously. The overall head shape should create the impression of a noble wild cat with a refined look.
Facial Part
The facial structure of the Chausie reflects its wild origin yet maintains domestic harmony. The nose is broad at the base, straight, and of medium length, with a slightly rounded tip. The whisker pads are well developed but not overly prominent, forming soft contours. The cheeks are full and moderately rounded, emphasizing the expressiveness of the muzzle. The lips are even and closely set. The facial expression is attentive, intelligent, yet gentle and friendly. All elements of the face are balanced, contributing to the unity of the breed’s type. The facial part should not appear too coarse or too delicate; an impression of strength combined with elegance is essential.
Eyes
The eyes of the Chausie are medium-sized, almond-shaped, slightly slanted, and set at a gentle angle toward the base of the ears. The gaze is lively, expressive, attentive, and slightly wild. The distance between the eyes equals the length of one eye, creating harmonious proportions. Eye color ranges from gold and amber to shades of green, with a subtle dark outline around the iris permitted. The color should be rich, clear, and in harmony with the coat. Blue tones are undesirable. The Chausie’s expression must always convey intelligence and independence, giving the breed its characteristic nobility and depth.
Ears
The Chausie’s ears are large, high-set, and upright, open at the base and slightly rounded at the tips. Their placement is vertical, giving an alert and wild impression. Tufts on the ear tips are common and enhance the breed’s wild look, though their absence is not considered a serious fault. The inner surface of the ears is lightly covered with hair, while the outer surface is smooth. The ears should account for about one-third of the head’s length, contributing to the breed’s distinctive silhouette. They must not be too low-set or too small. Clearly defined shape and correct placement are important breed features.
Neck
The Chausie has a medium-length neck that is strong, muscular, and elegant. It connects the head to the body in a smooth transition without sharp angles. The neck appears flexible yet powerful, demonstrating good muscle tone. In males it is slightly thicker; in females it is more graceful but always proportionate. The neck should be long enough to emphasize the breed’s refined silhouette and freedom of movement. Visually, it enhances the impression of wild elegance while maintaining smooth, harmonious lines.
Body
The Chausie’s body is elongated, solid, and well-developed, demonstrating athleticism. The chest is deep but not excessively wide, with slightly curved ribs. The back is straight and strong, and the loins are slightly raised due to the longer hind legs. The abdomen is tight and tucked, giving the silhouette a sporty look. The body is flexible and well-muscled, reflecting a perfect balance of strength and elegance. The breed’s physique gives the impression of a wild predator yet remains free of heaviness or coarseness. The overall body line emphasizes agility and endurance.
Tail
The Chausie’s tail is of medium length or slightly shortened but always proportional to the body. It is straight, thick at the base, and tapers gradually toward a rounded tip. The coat on the tail is dense and even, sometimes with faint rings. The tail must be flexible and mobile, helping the cat maintain balance during active movements and jumps. Harmony with the body’s outline is important; the tail should not be overly long or too short. A kinked or overly thin tail is considered a fault as it disturbs the breed’s balance.
Forelimbs
The forelimbs of the Chausie are long, straight, and muscular, blending harmoniously into the shoulders. The bone structure is strong but not coarse, emphasizing agility and grace. The elbows are directed strictly backward and should not turn outward during movement. The paws are oval, compact, with strong pads and sturdy claws. The limbs must provide the cat with lightness in jumping, stability, and dexterity. The coloration of the legs may include ticking or a faint pattern that matches the body color. The forelimbs form the foundation of the Chausie’s powerful yet elegant silhouette.
Hind Limbs
The hind limbs of the Chausie are strong, long, and slightly higher than the forelimbs, giving the body a characteristic slope from shoulders to croup. The thighs are powerful and well-developed, demonstrating strength and endurance. The hocks are strong and low-set, ensuring excellent jumping ability. The paws are oval, proportional, with strong pads and claws. The limbs should not appear too heavy or too slender. Their correct shape ensures stability and grace of movement. The hind legs emphasize the athletic nature of the breed and complete its sporty appearance.
Gait and Movement
The Chausie’s gait is smooth, graceful, and energetic. Movements are light, confident, and elastic. When running, the cat displays speed and power while maintaining softness and control. A distinctive feature of the gait is its springiness, creating the impression of a wild predator ready to leap. At a walk, movements must remain straight, without deviations in limb alignment. The longer hind legs give the gait additional dynamism. Overall mobility, energy, and elegance of movement are key characteristics of the breed, reflecting its natural origin.
Coat
The Chausie’s coat is short to medium in length, dense, and tight-fitting, with a well-developed undercoat. The guard hairs are elastic and glossy, emphasizing the texture. The main feature of the coat is ticking, which adds depth and natural richness to the color. The coat is easy to maintain, lies smoothly along the body, and creates a neat silhouette. The quality of the coat must provide protection and comfort. Slight variations in length are acceptable, but the coat should never be overly soft, long, or fluffy. The standard emphasizes elasticity, density, and the natural expressiveness of the texture.
Permitted Colors
The Chausie’s accepted colors are those closest to natural shades that emphasize its wild ancestry. The most common is black ticked tabby, where each hair shows multiple bands of color. Solid black and black silver ticked are also permitted. The key requirement is uniform distribution of ticking and the absence of blotches that break harmony. Overly contrasting stripes or spots are undesirable. Eye color should match the coat and remain expressive. Colors far from natural tones — such as chocolate, colorpoint, or blue — are disallowed.
Size
The Chausie is a large breed characterized by a strong build and an elongated body. Males are noticeably larger than females, typically weighing between 8 and 12 kilograms, with some individuals exceeding this range. Females are more refined and lighter, usually weighing 6 to 9 kilograms. Adult height at the withers ranges from 35 to 45 cm. Despite their impressive size, Chausies remain graceful and agile. Height and weight must stay proportional, avoiding excessive heaviness or thinness. The breed’s size highlights its strength and wild heritage, maintaining a balance of elegance and power.
Faults
Faults include any deviations from the established standard that disturb harmony and breed type. Among external faults are a head that is too round or too elongated, weak cheekbones, an overly narrow muzzle, or an uneven or weak chin. Small or low-set ears, absence of tufts combined with incorrect shape, are also considered faults. Eyes that are too large and round or too narrow and small, or mismatched in shape or color, reduce quality. In the body, excessive massiveness, poor muscle tone, sagging abdomen, or legs that are too short are faults. Coat faults include overly soft, fluffy, or long fur, or lack of ticking. Behavioral faults include excessive shyness, aggression, or unwillingness to interact. These faults do not lead to disqualification but lower the cat’s exhibition score.
Disqualification
Disqualifying faults include serious deviations from the standard that prevent participation in breeding or shows. These include severe head deformities such as skull asymmetry, pronounced prognathism, or malocclusion. Major eye defects such as strabismus, heterochromia, or blue eyes in non-permitted coat colors are also disqualifying. Ears that are too small, deformed, or lacking proper shape, as well as tails that are kinked, excessively short or long, and disrupt balance, result in disqualification. Coat faults include incorrect texture — long, soft, unticked fur — and any colors not accepted by ICCF standards. Behavioral faults include unprovoked aggression toward humans or extreme timidity making examination impossible. Animals lacking ICCF documentation confirming origin and breed conformity are also disqualified.
Important Notes
The Chausie is a unique breed combining wild ancestry and domestic nature, requiring special care and responsibility from breeders and owners. In breeding, it is crucial to consider that the breed was developed with wild ancestors, and maintaining correct type and temperament depends on careful pair selection. Participation in shows and breeding is allowed only with official ICCF documents confirming pedigree. Owners must consider the cat’s high activity level; it needs ample space, toys, and climbing structures. The Chausie is best suited for families willing to devote time to its development and socialization. Crossbreeding with incompatible breeds should be avoided to preserve purity and breed identity. Special attention must be given to health and mental stability, as the breed remains relatively rare and requires a responsible approach.
Conclusion
The Chausie is a rare and valuable breed that harmoniously combines wild majesty with domestic loyalty. These cats impress with their grace, strength, and athleticism while remaining affectionate and friendly. They are ideal for owners who lead active lifestyles and are ready to provide attentive care. The ICCF system emphasizes that participation in shows and breeding is possible only for cats with official documentation confirming their origin and breed status. This ensures the purity of the line, proper pair selection, and preservation of the breed’s unique features. Only cats registered in the ICCF system may compete for titles and breeding rights. The standard requires strict adherence to all parameters, ensuring continued development and popularization of the breed. Thus, the Chausie remains not only a showpiece of elegance and power but also a symbol of harmony between wild beauty and domestic companionship.
