中文（简体）
ICCF 官方犬种标准描述
简短历史概述
纽芬兰犬是一种古老的工作犬，起源于加拿大海岸外同名的岛屿。其先祖被认为包括当地的水犬，以及欧洲移民带来的工作犬和渔犬。纽芬兰犬被渔民用于拉网、搬运货物、协助船只作业，并在冰冷海水中救人。它们因力量、耐力以及在严酷气候下工作的能力而备受重视。19 世纪时，该品种在欧洲广泛传播，育种重点放在强化其工作与救援能力上。随着时间推移，纽芬兰犬不仅成为优秀的水上救援犬，也成为温和可靠的家庭伴侣，兼具力量与柔和性情。
总体外貌
纽芬兰犬体型巨大、力量强劲但结构和谐，骨量充足，胸腔深厚，肌肉发达。体长略大于身高，身体宽大而有容量。头部巨大但不粗糙，表情柔和友善。颈部长短适中、强壮有力，与肩部自然衔接。四肢粗壮、笔直、稳定，适合水上工作。足部宽大，脚趾间有明显的蹼。尾巴粗大，在游泳时起到方向舵作用。被毛浓密、防水，具备厚实的底毛。步态自由、平稳而有力。整体形象呈现力量、沉稳和自信，体现该犬种的工作本源。
重要比例
纽芬兰犬必须体型大，但同时结构匀称且具功能性。体长略大于肩高，确保稳定和力量。胸部深而宽，肋骨长而弯曲。头部大但不粗糙，口吻接近方形，长度与头骨大致相当。颈部长短适中，无多余喉部皮肤。四肢沉重、角度正确，适合陆地与水中的双重运动需求。足部宽大并具蹼，这是最重要的工作特征之一。尾巴笔直、基部宽厚。任何导致笨重、四肢无力或影响灵活性的比例失衡均为不良特征。
性格与行为
纽芬兰犬以柔和、友善、沉稳的性格著称。它结合了强大的工作耐力和天性的温顺，使其成为可靠的伙伴和家庭陪伴犬。该犬种情绪稳定，不易激动或产生攻击性，即便在压力环境中也表现出耐心。其天生的救援本能体现在谨慎、细心和愿意帮助人类的行为中。对儿童温和、有耐心。经过良好的社会化和训练后，可成为安定、服从性强且易于学习的犬只。与主人保持密切关系、尊重式训练以及适当发挥工作能力对其发展极为重要。
头部
纽芬兰犬头部大而结实但不粗糙，线条柔和，表情温和友善。头骨宽广，略呈弧形，无锐利过渡。额段（止部）适度明显。前额宽阔，无深皱。颊部肌肉发达但不过分突出。口吻略短，宽而深，近似方形，稍向鼻端收敛。鼻镜大、鼻孔开阔、色素始终深色。牙颌强健，剪状咬合或平咬合。嘴唇略松但不能过度松弛。头部表情应呈现冷静、智慧与温柔。粗糙的头型、过窄或过平的头骨均属缺陷。
面部区域
纽芬兰犬的面部宽广、深厚、结构良好，比例协调。口吻较短，宽厚，沿长度几乎保持一致的宽度。鼻镜大、深色、鼻孔宽。鼻梁笔直。嘴唇丰满、紧致，略微松弛但不过度。颌部强壮，牙齿大且齐全。颧骨弧度柔和，强调表情特征。皮肤紧致，无多余皱褶。面部应兼具力量与柔和，体现其水上工作犬的特性。窄口吻、色素浅淡、颌部不发达或线条粗糙均为缺陷。
眼睛
眼睛中等大小，略呈椭圆形，深度适中，显露出安定、温和与专注的神态。眼位端正，允许轻微的斜度。眼色深棕或棕色，与被毛协调。眼睑紧贴，无明显外翻。眼睑红肿、浅色眼或外翻（下睑松弛）/内翻均属不良。理想表情应友善、沉稳、严肃，体现平衡的性格。“温柔的眼神”是该犬种的重要特征。攻击性、恐惧或过度紧张的表情不符合标准。
耳朵
耳朵较小，呈三角形，高位贴头，耳尖微圆。自然下垂时贴近面颊，形成整洁轮廓。耳长必须与头部比例协调；过长、过重或过低均不理想。内侧被厚毛覆盖，保护耳道。警觉时耳基部微微抬起，表现专注。粗厚、僵硬，或过度后倾、过低的耳位均不符合要求。正确的耳形耳位能凸显温柔的表情并保持头部整体协调性。
颈部
颈部强壮、有力，中等长度，与肩部自然融合。颈基部宽广，体现力量。上颈线微弯，下颈有适度喉皮，但不能过多。颈部必须使犬在水中轻松抬头并保持稳定姿势。过厚的颈部使头部显笨重，过短或过弱的颈部影响运动，均属缺陷。正确的颈部结构有助于整体平衡与功能性。
身体
身体强健、紧凑但略显修长，深度与宽度突出。胸腔宽阔、非常深，肋骨长而弯曲，为水上工作提供所需的大肺容量。背线平直、宽阔且坚实；腰部短而有力。臀部宽大、适度倾斜，发育良好。腹部稍微收紧但不过度。背线必须稳定。身体整体应表现力量、耐力和强大的游泳能力。胸窄、背弱、过度修长、松散或肌肉不足均属缺陷。
尾巴
尾巴是纽芬兰犬最重要的工作特征之一。基部粗厚，逐渐变细，长度达到飞节。放松时自然下垂并略有弯曲。移动或游泳时，尾巴如舵般运作，因此必须强壮、柔韧且笔直。兴奋时可稍抬高，但不得卷曲或搭在背上。尾毛浓密均匀，有体积感但不可过长。短尾、折尾、断尾或尾部无力都是缺陷。正确的尾巴有助于犬在水中的平衡与操控。
前肢
前肢强壮、笔直、骨量非常充足。肩胛骨长、倾角适中并贴紧身体；肩部强壮，角度良好，有助于陆地与水中的大幅运动。肘部向后对齐，不可内翻或外翻。前臂粗壮笔直；腕关节强而略有弹性。足大、圆、肉垫厚实，趾间蹼发育良好，是水上工作关键特征。前肢必须承载犬的巨大体重并保持稳定。软腕、窄前肢、肘外翻或骨量不足均为缺陷。
后肢
后肢强壮、宽阔，肌肉发达，为陆地与水中的推进提供力量。大腿长且肌肉丰满。膝关节强健，角度明显但平衡，确保运动流畅。小腿有力，不拉长。飞节低位、结实并保持正确对齐。跖骨垂直、强壮。足部大、紧凑并具蹼。后肢必须支撑沉重躯体并提供稳定的推进力。窄后肢、飞节靠拢、交叉步、后肢无力或角度过直均属缺陷。
步态与运动
纽芬兰犬的步态强劲、平稳、自由，体现其水犬性质。小跑时步幅宽广、节奏均匀，前肢伸展良好，后肢提供强力推进。背线保持稳定。犬在移动时必须协调无摆动。在水中游泳动作有力，自然利用蹼足和尾巴作为推进与转向。动作不得沉重、短促或僵硬。趾外翻、交叉步、后躯偏斜等均为缺陷。正确的动作体现力量、耐力和结构正确性。
被毛
被毛浓密、厚重、防水，底毛发达，能抵御低温与湿气。外层毛中等长度，直或微波状，但不可卷曲。被毛结构有助于水分从表面滑落而不湿透皮肤。后肢和尾部可见饰毛。颈部毛更浓密。过软、过长、卷曲或稀薄的被毛、不具底毛或油腻打结均属缺陷。正确的被毛是长时间在冷水中工作的关键，应保持清洁、健康与结构紧凑。
允许毛色
允许毛色包括黑色、棕色、灰色及黑白双色（美系 Landseer）。黑色最为理想，应浓郁均匀。棕色从深到浅均可。灰色较为罕见，在部分标准中被接受。黑白双色犬在白底上分布清晰的黑斑。单色犬胸部、脚部、尾尖可有白色斑点。禁止红色、鹿色、杂斑及所有非标准颜色。鼻镜与眼睑色素必须与毛色相符：黑犬为黑色，棕犬为棕色。
体型
纽芬兰犬是体型最大的水上工作犬之一。公犬肩高约 71 cm，母犬约 66 cm。体重较大，但必须保持功能性，不能肥胖或沉重到影响运动。最重要的是整体协调性：骨量充足、胸部宽深、肌肉发达、比例平衡。轻骨量、身高不足或骨骼薄弱均为缺陷；过度肥重限制行动也不允许。正确的体型体现其水上工作能力、力量与品种特征。
缺点
任何影响品种类型、功能或整体和谐的偏差均属缺点，如骨量不足、肌肉不发达、胸窄、胸深不足或身体松散。浅色眼、鼻镜或眼睑色素不足、耳型不良、被毛过软或过长均不理想。粗糙的头型、嘴唇过度湿松、口吻宽度不足均属缺点。动作缺陷包括步幅短、躯体摇晃、推进力不足。行为上的胆怯、紧张或社交不足也属于缺点。任何影响其水上或陆地工作能力的特征均属不良。
取消资格缺陷
严重影响品种类型或危及健康的特征均为取消资格缺陷，包括明显胆怯、无故攻击、性格不稳定。严重的咬合问题（明显上颌突出或下颌突出）、多颗缺齿或颌骨畸形不允许。蓝眼、异色眼、严重外翻或内翻属于取消资格缺陷。被毛结构错误（卷曲、过长或无底毛）和非标准颜色、鼻镜或眼睑缺乏色素也被淘汰。严重肢体缺陷、瘫痪、先天畸形以及隐睾均属取消资格。
重要说明
纽芬兰犬是一种水上工作犬，评估时必须考虑其功能性、耐力以及特化的水上结构。幼年犬发育不均衡，暂时性比例失调不应视为缺陷，只要最终结构正常。品种应表现温和、稳定、乐于互动的性格。被毛必须保持防水性能，不可通过护理改变其自然结构。应考虑体能状况：经常锻炼能更好展现工作类型。关节健康、躯体强度及长时间游泳能力至关重要。
总结
纽芬兰犬是一种杰出的工作犬，结合了力量、温和与卓越的救援能力。其历史与结构均为水上工作而形成，但也因其温顺稳定的性格成为备受喜爱的家庭伴侣。理想的纽芬兰犬给人以强壮、协调、沉稳的印象：宽大的身体、浓密的被毛、自信的步态与富有表现力的头部构成完整的品种形象。该犬种需要尊重式饲养、规律训练和正确护理，才能完全发挥其工作与陪伴品质。纽芬兰犬始终象征着忠诚、力量与耐力。
